Почему?!
Здание для первого сольного концерта Фул Мун ...
Внезапно мы не смогли использовать его!
Кто-то представился работником и отменил заказ на него!
К сожалению живой концерт необходимо было отложить ...
Но ...
... используя лодку в качестве сцены ...
... живой концерт стал успехом!
под вечерним небом в последний день уходящего лета ...
... Фул Мун сияла во всей своей красоте!
Ну, тогда ...
...Интересно, что же произойдет сегодня.
А?
При просмотре не садитесь близко к экрану.
Поняла?
Да
В поисках полной луны.
дорога любви слишком длинна для меня
я не могу любить тебя еще больше. Нет, нет!
это как мир мечты, абсолютно другой...
... где я могу сказать тебе о своих чувствах.
Ежедневно я ношу любимую одежду...
... чтобы приковывать к себе взгляды.
"Я люблю тебя!" если бы я могла сказать это вслух ...
... И могла бы говорить с тобой о любви.
Я хочу занять место в твоем сердце ...
... и сделать что-то, чтобы оказаться там.
"Я люблю тебя!" эти слова я хочу услышать от тебя ...
... и мое дыхание прерывается при нашем поцелуе.
я та, кто для тебя ... самая прекрасная из всех.
перевод и тайминг Daminitri
… почему я влюбилась в тебя?
Я не могу так просто найти ответ …
Уже закончили?!
Быстрее! Быстрее!
Да что с вами обоими?
Туалет?
Хорошо.
Великолепная работа, Фул Мун-сан.
А. Да..
Большое спасибо!
Хорошо, все закончено.
спасибо за вашу помощь!
Хорошая работа!
Оошиге-сан, возвращаемся!
П-подожди!
Что происходит!?
Скажи мне почему!
Разве мы вам не говорили?
Ей действительно строго наказали быть дома не поздно.
Ты пришла позже начала комендантского часа, о котором мы договаривались
Прошу прощения.
Даже если ты посещаешь своих друзей ...
... слишком долгое пребывание у них беспокоит их.
Это все.
Будь более осторожной.
Хорошо.
ПАНИКА ПЕРЕЕЗДА
Хорошо, тогда ... Я должна пойти по магазинам ...
Вакаоджи-сенсей
Он такой замечательный.
Алло? Митсуки?
Да. Доброе утро!
Эй, Митсуки. Что делаешь?
Обыгрываю аксессуары с последнего концерта.
Есть какая-то работа?
Не совсем, но ...
... всего лишь маленькое дело.
что это?
А ты как думаешь что это?
Ну же!
Что это?
Ты можешь подойти прямо сейчас?
Я скоро буду в области.
О ... если возможно, ты не могла бы захватить с собой Такуто-куна и Мероко-тян?
До свиданья!
Алло?
Алло? Оошиге-сан?
Алло?
Вы переезжаете сюда ...?!
Да!
Если я буду жить ближе к тебе ...
... для тебя будет проще выходить, ведь так?
Что я вижу.
Только лучший из менеджеров!
Надеюсь так ...
Ано ... куда это нести?
Пожалуйста, в ту комнату.
Поставьте в угол, пожалуйста.
Хорошо.
Довольно большое место.
Менеджер может себе позволить что-то такое ...
О, арендная плата не такая большая ...
... по сравнению с проживанием в городе.
Это так ...
Теперь я смогу оказывать тебе поддержку больше, чем прежде, Митсуки.
Места много ...
... мы даже можем выделить комнату только для тебя, Митсуки.
Для меня?
Да.
Ты можешь использовать эту комнату для занятий пением и всего такого.
Ты также можешь использовать эту комнату, чтобы побыть одной для написания песен.
Вот это да!
Она полностью звуконепроницаема.
Это выглядит как частная студия для Фул Мун!
Заставляет ее выглядеть профессиональным артистом ...!
Наша девочка уже профессионал, ты же знаешь ...
Мне все еще есть к чему стремиться, так?
Оошиге-сан.
Это все для меня... спасибо!
О, ну же ... ничего такого ... ничего такого ...
Это была моя мечта.
Комната с видом на океан ...
Что ... в конце концов это было только для себя.
Ну, думаю это только так.
Так вот из-за чего она позвала нас?
Черт!
Интересно, что она думает о Шинигами?!
Дерьмо!
Простите.
Вы что-то обронили.
А?
Это ...
спасибо за помощь.
Без проблем.
Я оставлю их в тележке.
Это Митсуки-тян...
Интересно, что она здесь делает.
В любом случае я должна пойти сообщить это мадам ...
правильно.
Вы ребята не единственные ...
Я кое-кого еще позвала на помощь.
Кого?
Он здесь!
Хмм?
А!
Вакаоджи-сенсей!
Под помощником она подразумевала вас, Вакаоджи-сенсей?
Помощником?
Спасибо что приехали!
Вы можете припарковаться сзади.
А-ано ...
Важное дело, которое вы упоминали ...?
Простите за это.
Нам здесь нужна мужская помощь.
А ... конечно ...
Она классная, эта женщина ...
Если бы она не была так настойчива ...
... Она не стала бы менеджером, правда?
Н-но ... это нормально?
Будучи мужчиной, я, вероятно, испортил бы ... перемещая, женские вещи...
П-почему Вакаоджи-сенсей здесь ...? Будучи мужчиной, я, вероятно, испортил бы ... перемещая, женские вещи...
П-почему вакаоджи-сенсей здесь ...? Ой, ой .. пожалуйста не беспокойтесь об этом.
В конце концов, у нас действительно есть отношения.
От-тношения?!
Да ...
Не уверен, что смогу быть большой помощью.
Ура!
Вакаоджи-сенсей тоже нам поможет!
Пойду припаркую машину.
Эта женщина ...
Как она связана с Вакаоджи-сенсеем?
А-ано ..
Вам помочь с этим?
Я сделаю это.
Так. Видите?
давай посмотрим.
Шинигами-кун ...
... Я хотел бы перенести это туда.
А ... сп-спасибо ...
Легче ... Легче ...
Быть такой дружественной с моим Вакаоджи-сенсеем...
Я должна узнать, кто же она в действительности.
Боже ...
Похоже, мы все смогли привести в порядок.
Да.
Вы очень сильно помогли!
Правда ... спасибо большое!
Не за что.
Я рад, что смог помочь.
Почему они так близко?
Так эти двое действительно ...
Танака-сан!
По-почему вы здесь ...
Что такое, Митсуки?
Кто это?
Танака-сан это ...
Работает в доме Митсуки-тян.
Это не хорошо ...
Это плохо?
Конечно да!
Если отношения этой девочки с ее менеджером обнаружатся ...
Ясно.
Танака-сан.
Ано ...это ...
Ано ... это ... это...
Вакаоджи-сенсей!
Д-да!
Вакаоджи-сенсей!
У вас есть невеста?!
Невеста?!
Вы меня имеете в виду?
А?!
Вакаоджи-сенсей был тем, что я так жаждала ...
Все, о чем я мечтала ...
Все, на что я надеялась...
А-ано ... Танака-сан?
Давайте успокоимся.
Оошиге-сан ничего такого.
Блин ... что вообще происходит ...
Так как?
Я понимаю.
Чтобы восполнить это ...
... Я вызываю тебя!
Что?
Та, что необходима Вакаоджи-сенсею ...
... должна готовить ... стирать ... убирать ...
Невеста должна уметь все это делать в совершенстве!
Чтобы решить, кто из нас подходит больше ...
... устроим состязание!
Вакаоджи-сенсей ...
Должна ли я принять этот вызов?
Если это успокоит Танаку-сан ...
Хорошо!
Какая раскаленная атмосфера!
Это все как-то неестественно ...
Вперед!
Пусть все будет честно и справедливо!
Хорошо ... поступим по вашему!
Что мне делать ..
Это превращается во что-то ужасное.
Перевод и тайминг Daminitri
Танака-сан?
Это странно ...
Она еще не вернулась из похода по магазинам ...
Для того, чтобы быть хорошей невестой ...
... нужно уметь готовить восхитительный суп мисо.
Держи, Митсуки.
Раунд Мисо! Старт!
Ваш мисо!
Ну как тебе это?!
Ты маленький...
Еще!
достаточно?!
Готово.
Держите.
ух ты!
Спасибо за еду!
Это восхитительно.
Действительно хорошо.
Что такое?
Что с вами, ребята?!
Ну ... ты действительно живешь одна ...
Ты скорее всего не сможешь победить в готовке ...
Следующий раунд: Уборка!
Готовсь ...
Готовсь ... старт!
Я справлюсь с этим.
А?
А? А?
Хорошо.
Я закончила.
Я еще не закончила!
Хорошо!
Следующий раунд : Королевская стирка!
Старт!
Да что же это такое?!
Почему любой вычистил бы одежду независимо от дня или возраста?!
Вот.
Я закончила.
Оошиге-сан...
... вы в порядке?
Мои руки ...
Я не могу пошевелить ими ...
А! Хорошо!
Я не могу выдержать этого больше!
Вот!
Я иду!
Откуда внезапно появился ветер?!
Да еще такой горячий ...!
Ме-Мероко!
Ты перестаралась!
Я высушу ее белье быстрее для нее.
Побольше мощности!
Одежда, которую я только постирала ...!
Ч-что?
Как ... такое могло случиться?
Я перестаралась ...
Я перестаралась ... возможно ...
Так ...
... это действительно невозможно для меня ...
... приготовить восхитительную еду для мужа ...
... или сделать его рубашки белоснежными ...
Веселые походы по магазинам в выходные...
... теплая, приятная атмосфера в доме ...
... с множеством друзей ...
Но ...
Но .... Но ...
Это безнадежно!
Кроме того!
Моей целью в жизни не должна стать хорошая невеста!
Это хорошо!
Так что если я буду жить одна всю оставшуюся жизнь ...!
Даже если я обвиняюсь в провале попытки создать семью ...!
Даже если все говорят, что я слишком зациклена на работе ...!
Даже если я должна жить жестокой жизнью до пенсии ...!
Даже если я закончу как простая старая больная женщина ...!
Ус-успокойтесь ... Оошиге-сан ...
Это обходной путь сообщить нам ...
... что ты сдаешься, правильно?
Если вы примете это ...
Постой!
Разве это хорошо оставить все так?!
Разве это не убийственно?!
Простите за вмешательство ...
Честно говоря, молодым людям в наши дни ...
их родители не учат их ничему .
Патетика.
Постойте!
Это не имеет никакого отношения к моим родителям, так ведь?!
Вы уверены?
Если бы ваши родители воспитали вас как следует ...
... Я уверена, этот вызов не составил бы для вас никакого затруднения.
Готовка!
Готовка! Стирка!
Готовка! Стирка! Уборка!
И не только это ...
Шитье!
Шитье! Вечерние напитки!
Прогулка впервые с ребенком в парке!
Можете ли вы обращаться со всем этим?!
Следующий раунд!
Вот это дух!
Вперед! Вперед!
Оошиге-сан ...
Разве это не очаровательно?
в том случае, если вы на этот раз победите ...
... Я дам вам четыре очка.
Она настолько спокойна ...
Как будто нет никакого шанса, что она проиграет ...
Но если она выиграет ...
... победа возвратиться к Оошиге-сан!
Я обязательно покажу вам, что могу выиграть!
Заключительный раунд: Поход за покупками.
Поход за покупками?!
Ингредиенты для Сакияки!
Выиграет тот, кто купит их дешевле всего за тридцать минут!
Прекрасно!
Я покажу вам ...!
Это означает ...
Заключительный раунд: Соревнование Сакияки!
А ... Мне нужно что-то, чтобы дать звонок...
А ... забудь про это!
Мы тоже идем!
А-ано ...
Простите.
Добро пожаловать!
Можно мне немного мяса для Сакияки, пожалуйста?
Сакияки ...туда нужна говядина, так?
Сейчас!
А ... Господин.
Не могли бы вы сделать для меня скидку?
Конечно, для такой красивой леди ...
Скидка тридцать процентов!
Правда?
Спасибо, господин!
Ты!
Ты пропустил вчера работу, чтобы сыграть в пачинко, ведь так?!
К-как вы...
Не недооценивай меня.
На прошлой неделе ты соврал о делах ...
... и вместо этого отправился на гонки!
Твоей жене пора об этом узнать.
Как насчет тридцати процентной скидки за молчание?
Как насчет половины?
П-пожалуйста, приходите снова!
От вас ничего не спрячешь, ха... Танака-сан ...
Это дешево!
Простите меня!
Естественно!
Что она делает в рыбной лавке?
Кто знает ...
Ано ...Оошиге-сан?
Хммм?
О ... что такое, Митсуки?
Для сакияки ... рыба ...
Что?!
Она не нужна?!
Конечно не нужна ...
Для чего они играют так?
Не может быть, чтобы раньше она не имела дела с сакияки ...
Не может быть...
Сейчас она пойдет за молоком.
После нее ...!
Похоже, это я тоже выиграла.
Вот и они ... вот и они ...
Вакаоджи-сенсей...
Но ... у нас достаточно много яиц?
Наверное, надо было взять коробку из пятнадцати.
Нет.
В яйцах слишком много холестерина.
Для каждого человека достаточно одной штуки.
Ну раз так говорит доктор.
не только ...
Э ... это ...
Э ... это ... так
Я понимаю.
Это убивает, но я должна смириться с этим.
Простите, что так долго.
Ты ...
Но ...
... Я же уложилась в срок.
Я проиграла.
Я уступаю.
это состязание ...
... за тобой.
А ... что вы имеете в виду?!
Ты не умеешь готовить ...
И стирать тоже ...
А также убраться или ходить за покупками ...
Ошиге-сан!
Но ... вы двое ...
Так хорошо смотритесь вместе ...
Хорошо, желаю счастливой семейной жизни!
Теперь мы будем соседями.
Теперь я вас оставляю.
Так что же это было ...
... все, что случилось сегодня ...?
Так или иначе ...
Все это закончилось, разве не так...
Да.
Оошиге-сан будет теперь соседкой Митсуки-тян.
Оошиге-сан.
А! Да?
Митсуки-тян...
Я рассчитваю на вас, что вы позаботитесь о ней.
К-конечно ...
Сделаем тебя лучшей, Митсуки!
Хорошо!
Почему… почему я только влюбилась в тебя…
Все же, все еще… я не могу унять свои слезы…
Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
В тот день я могла видеть ... опустошенность в твоих глазах.
Интересно, было ли это так для нас обоих.
если бы только заметил, что я всегда на твоей стороне.
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...